1 00:00:36,662 --> 00:00:39,664 Im Laufe der Jahre, Ich war unter vielen Namen bekannt. 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,376 Diablo Gato. 3 00:00:44,045 --> 00:00:45,962 Der pelzige Liebhaber. 4 00:00:46,547 --> 00:00:48,381 Chupacabra. 5 00:00:48,716 --> 00:00:51,051 Friskie zweimal. 6 00:00:51,385 --> 00:00:53,386 Und der Ginger Killer. 7 00:00:54,555 --> 00:00:58,767 Aber für die meisten... bin ich der gestiefelte Kater! 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,561 Verbieten. 9 00:01:34,929 --> 00:01:38,265 Ich werde dich nie vergessen... Margherita. 10 00:01:39,767 --> 00:01:41,768 Ich meine, Rosa. 11 00:01:42,478 --> 00:01:44,980 Entschuldigung. Ich denke, vielleicht sollte ich gehen. 12 00:02:24,312 --> 00:02:26,646 Du kannst nicht ewig rennen, 13 00:02:26,814 --> 00:02:28,982 Der gestiefelte Kater! 14 00:02:35,489 --> 00:02:39,326 Was kann ich sagen? Ich war eine böse Katze. 15 00:02:43,831 --> 00:02:48,335 Nur ein Flüchtling vor dem Gesetz... ewig laufen. 16 00:02:48,502 --> 00:02:52,088 Ich suche nach einer Möglichkeit, meinen Namen reinzuwaschen. 17 00:02:55,134 --> 00:02:57,010 Und ich würde diese Chance bekommen... 18 00:02:57,970 --> 00:03:01,014 ...in dieser einen schicksalhaften Nacht. 19 00:03:49,063 --> 00:03:51,231 Hier, Kätzchen, Kätzchen! 20 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 Raoul. 21 00:03:55,736 --> 00:03:57,737 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 22 00:03:58,072 --> 00:04:00,907 Oh, warte... Das ist die Katze! 23 00:04:05,246 --> 00:04:07,247 Eine Leche, bitte. 24 00:04:09,875 --> 00:04:15,088 Was machen Sie hier, Señor? Haben Sie Ihr Wollknäuel verloren? 25 00:04:19,760 --> 00:04:21,302 So lustig. 26 00:04:21,762 --> 00:04:23,596 Ein Leche kommt. 27 00:04:37,862 --> 00:04:39,779 Ich suche keinen Ärger. 28 00:04:45,453 --> 00:04:48,788 Ich bin nur ein bescheidener Gato auf der Suche nach seiner nächsten Mahlzeit. 29 00:04:49,123 --> 00:04:52,417 Vielleicht Sie, meine Herren Kann mir helfen, eine einfache Partitur zu finden? 30 00:04:52,877 --> 00:04:57,464 Das Einzige, was du heute Abend finden wirst ist Ärger... Der gestiefelte Kater. 31 00:05:08,309 --> 00:05:12,312 Na ja, vielleicht, wenn einer von uns es tun würde Sagen Sie dem Gesetz, dass Sie in der Stadt sind, 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,814 Wir könnten die Belohnung teilen. 33 00:05:25,117 --> 00:05:26,618 Du hast die Katze wütend gemacht. 34 00:05:26,785 --> 00:05:29,829 Du willst die Katze nicht wütend machen! 35 00:05:32,333 --> 00:05:35,084 Die Kirche St. Michael hat gerade eine goldene Statue aufgestellt 36 00:05:35,252 --> 00:05:36,669 der Jungfrau von Guadalupe. 37 00:05:36,837 --> 00:05:38,671 Ich stehle nicht aus Kirchen. 38 00:05:38,839 --> 00:05:41,758 Das Jungenwaisenhaus wurde gespendet silberne Kerzenleuchter, 39 00:05:41,926 --> 00:05:43,551 Sie würden sehr schön aussehen bei Ihnen zu Hause. 40 00:05:43,719 --> 00:05:45,553 Ich bestehle keine Waisen. 41 00:05:45,721 --> 00:05:47,680 Was ist mit Jack und Jill? 42 00:05:47,848 --> 00:05:50,850 - Pssst! Bist du verrückt? - Das was? 43 00:05:55,564 --> 00:05:57,440 Die mörderischen Gesetzlosen Jack und Jill 44 00:05:57,608 --> 00:06:00,610 haben es in die Finger bekommen... Zauberbohnen. 45 00:06:00,778 --> 00:06:03,238 Machen Sie keine Witze mit mir über Zauberbohnen! 46 00:06:03,405 --> 00:06:07,909 Ich habe mein halbes Leben lang danach gesucht. Sie existieren nicht. 47 00:06:08,077 --> 00:06:11,246 Nein, Katze. Wir haben sie gesehen. 48 00:06:11,413 --> 00:06:15,583 Das...sind die Bohnen der Legende. 49 00:06:17,670 --> 00:06:21,506 Lässt einen Weinstock zum Land der Riesen wachsen, 50 00:06:21,674 --> 00:06:24,425 und die Goldene Gans. 51 00:06:24,593 --> 00:06:26,177 Die goldene Gans... 52 00:06:26,345 --> 00:06:29,264 Ein Überfall wie dieser könnte dich auf das Leben vorbereiten. 53 00:06:29,431 --> 00:06:31,266 Alle neun. 54 00:06:31,433 --> 00:06:33,560 Zeigen Sie ihm die goldenen Eier. 55 00:06:33,727 --> 00:06:35,103 NEIN! 56 00:06:35,271 --> 00:06:38,064 Bitte, Sie haben genug gezeigt. 57 00:06:38,232 --> 00:06:43,111 Nur eine Katze mit einem Todeswunsch würde das tun Stehle Jack und Jill die Bohnen. 58 00:06:44,822 --> 00:06:49,784 Der einzige Wunsch, den ich habe ist die Rückzahlung einer alten Schuld. 59 00:06:49,952 --> 00:06:51,953 Und das ist meine Chance. 60 00:06:53,080 --> 00:06:54,455 Jetzt... 61 00:06:55,583 --> 00:06:57,625 ...wo finde ich diesen Jack und Jill? 62 00:07:33,454 --> 00:07:35,622 Es tut mir leid... wir haben keine Zimmer. 63 00:07:40,586 --> 00:07:43,212 Nun, ich glaube, einer hat sich gerade geöffnet. 64 00:07:47,760 --> 00:07:50,678 Wir möchten ein kostenloses kontinentales Frühstück. 65 00:07:50,846 --> 00:07:54,223 Und denken Sie nicht einmal daran, zu sparen darauf Baby-Muffins. 66 00:08:02,024 --> 00:08:04,859 Wir haben keine Babymuffins. 67 00:08:10,032 --> 00:08:11,324 Weißt du, Jill... 68 00:08:12,034 --> 00:08:13,618 ...habe ich nachgedacht. 69 00:08:13,869 --> 00:08:15,036 Hol es raus. 70 00:08:15,204 --> 00:08:19,207 Ich... Sobald wir fertig sind mit diesem magischen Bohnengeschäft 71 00:08:19,375 --> 00:08:22,543 und bekamen uns Das sind alles wunderschöne goldene Eier... 72 00:08:22,878 --> 00:08:24,045 Mach weiter. 73 00:08:24,213 --> 00:08:27,965 ...dass wir einiges gekürzt haben der Entführung und Ermordung. 74 00:08:28,133 --> 00:08:30,718 Ich meine, es macht Spaß und so, aber... 75 00:08:33,055 --> 00:08:35,098 ...Ich möchte ein Baby. 76 00:08:40,896 --> 00:08:42,563 Ein Baby, was, Jack? 77 00:08:42,815 --> 00:08:47,276 Ein Baby für uns, Jill. Wir werden es wild aufziehen, wie ein Eichhörnchen oder so. 78 00:08:48,237 --> 00:08:51,030 Heilige Frijoles! 79 00:08:51,198 --> 00:08:53,032 Es gibt sie. 80 00:08:53,200 --> 00:08:55,952 Seit du diesen Hügel hinuntergefallen bist und deine Krone zerbrochen, 81 00:08:56,120 --> 00:08:57,620 Du hast verrückt geredet. 82 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Es konnte nicht schaden, es zu haben ein zusätzlicher Schütze bei Hinterhalten. 83 00:09:05,796 --> 00:09:09,006 Vielleicht habe ich zu tief geschnitten... Schneiden Sie das Gehirn aus Ihrem Kopf. 84 00:09:10,342 --> 00:09:12,927 Hey! Was gibt es? 85 00:09:14,221 --> 00:09:17,223 Wenn es ein Mädchen sein soll, Sie wird deine Stärke haben... 86 00:09:17,391 --> 00:09:19,434 Nein! NEIN! NEIN! 87 00:09:19,601 --> 00:09:22,645 Du, du, du! Du bleibst stehen, wo du bist! 88 00:09:22,813 --> 00:09:26,566 Ich weiß es nicht, Jack. Wie fahre ich und mit einem Baby auf dem Rücken fotografieren? 89 00:09:26,734 --> 00:09:30,111 Sie haben ihnen jetzt Rucksäcke besorgt. So wie ich es sehe, Jill... 90 00:09:30,779 --> 00:09:33,114 Diese Bohnen gehören mir! 91 00:09:33,282 --> 00:09:36,659 ...wir fallen einmal von dieser flachen Erde. Gibt es einen besseren Beweis unserer Liebe ... 92 00:09:36,827 --> 00:09:37,827 Ich? 93 00:09:39,788 --> 00:09:41,706 Du schnappst mich? 94 00:09:44,001 --> 00:09:45,460 Du schnappst mich?! 95 00:09:58,265 --> 00:10:00,308 Suchen Sie etwas? 96 00:10:05,397 --> 00:10:07,315 Nein. 97 00:10:07,483 --> 00:10:09,609 Keine hablo ingl�s. 98 00:10:13,822 --> 00:10:16,532 Dafür wirst du bezahlen! 99 00:10:48,857 --> 00:10:51,317 NEIN! 100 00:10:57,741 --> 00:10:58,950 Chupacabra! 101 00:10:59,117 --> 00:11:00,952 Chupacabra! Chupacabra! 102 00:11:01,119 --> 00:11:03,538 - Chupacabra! - Du bist eine verrückte Frau! 103 00:11:58,010 --> 00:12:00,595 Diese Zauberbohnen waren mein Ergebnis! 104 00:12:00,762 --> 00:12:03,848 Du hast mich nur eine Chance gekostet beim Holen der goldenen Eier, mein Freund. 105 00:12:04,016 --> 00:12:06,100 Stellt eure Herzöge auf. 106 00:12:50,979 --> 00:12:52,396 Sehr gut. 107 00:12:52,564 --> 00:12:54,357 Wenn es ein Tanzkampf sein soll, 108 00:12:54,524 --> 00:12:57,902 dann werde ich Dienstagabend-Tanzkampf machen dich bis in den Tod! 109 00:13:19,007 --> 00:13:22,176 Wie kannst du es wagen, mich in die Katzentoilette zu schicken! 110 00:13:23,512 --> 00:13:25,137 Hallo! 111 00:13:48,203 --> 00:13:49,912 Kannst du mich fühlen? 112 00:14:51,600 --> 00:14:53,934 Fürchte mich ... wenn du dich traust. 113 00:15:25,133 --> 00:15:28,135 Du hast mir mit einer Gitarre auf den Kopf geschlagen?! 114 00:15:28,303 --> 00:15:30,221 Du bist eine Frau? 115 00:15:36,686 --> 00:15:38,187 Amateur. 116 00:15:39,147 --> 00:15:40,564 Wow! 117 00:15:41,983 --> 00:15:43,943 Se�orita, warte! 118 00:15:46,154 --> 00:15:50,991 Lass mich dir etwas Leche kaufen! Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer. 119 00:15:54,663 --> 00:15:56,247 Hallo? 120 00:15:56,414 --> 00:15:59,291 Du versteckst dich vor mir? 121 00:15:59,459 --> 00:16:02,044 Ich spiele die Spiele auch gerne. 122 00:16:02,712 --> 00:16:07,258 Ich spüre in dir einen verwandten Geist, einen... 123 00:16:10,303 --> 00:16:13,264 Ich rieche etwas Vertrautes. 124 00:16:15,809 --> 00:16:18,185 Etwas... Gefährliches. 125 00:16:19,396 --> 00:16:20,729 Etwas... 126 00:16:21,148 --> 00:16:22,815 ...frühstücksreich. 127 00:16:23,900 --> 00:16:26,235 Es ist lange her, Bruder. 128 00:16:30,365 --> 00:16:31,949 Maldito huevo. 129 00:16:35,579 --> 00:16:39,248 Humpty Alexander Dumpty. 130 00:16:40,083 --> 00:16:42,418 Wie kannst du es wagen, mir dein Gesicht zu zeigen? 131 00:16:43,587 --> 00:16:47,089 Ich weiß, dass du wütend bist. Du hast jedes Recht. 132 00:16:48,091 --> 00:16:50,759 Aber es ist schön, dich zu sehen, Puss. 133 00:16:51,011 --> 00:16:52,344 Sind das neue Stiefel? 134 00:16:52,512 --> 00:16:57,099 NEIN! Es sind die gleichen Stiefel, die ich getragen habe als du mich betrogen hast. 135 00:16:57,934 --> 00:16:59,685 Dich verraten? 136 00:16:59,853 --> 00:17:03,314 Du hast mich in Stücke gerissen auf einer Brücke, umgeben von Soldaten! 137 00:17:03,481 --> 00:17:04,732 Sie haben ein Lied darüber geschrieben! 138 00:17:04,900 --> 00:17:08,068 Und wie sind wir auf diese Brücke gekommen? überhaupt?! 139 00:17:08,236 --> 00:17:11,113 Weil wir Brüder waren, und zwar Brüder sollen aufeinander aufpassen... 140 00:17:11,281 --> 00:17:12,448 Humpty! 141 00:17:14,701 --> 00:17:16,702 Denken Sie daran, warum wir hier sind. 142 00:17:17,871 --> 00:17:19,371 Ich hätte es wissen müssen. 143 00:17:20,123 --> 00:17:22,458 Ich hatte die magischen Bohnen in meiner Hand, 144 00:17:22,626 --> 00:17:27,296 und das hast du sehr ansprechend verschickt Teufelsfrau, die sich einmischt. 145 00:17:27,631 --> 00:17:29,298 Du bist ein Fluch auf meinem Leben! 146 00:17:29,633 --> 00:17:31,050 Warten. Hör mir zu. OK? 147 00:17:31,218 --> 00:17:33,761 Ja, ja, Ich habe Kitty geschickt, um dich hierher zu bringen. 148 00:17:33,929 --> 00:17:36,096 Aber sie ist keine gewöhnliche Diebin. 149 00:17:37,807 --> 00:17:39,558 Sie ist Kitty Softpaws. 150 00:17:39,726 --> 00:17:41,894 Die sanfteste Berührung in Spanien. 151 00:17:42,062 --> 00:17:45,022 Das ist viel Ferse für einen Kerl, meinst du nicht? 152 00:17:49,486 --> 00:17:51,987 Schauen Sie, mit Kittys Geschick, Dein Schwert und mein Gehirn, 153 00:17:52,155 --> 00:17:53,739 Wir haben hier eine Kampfchance. 154 00:17:53,907 --> 00:17:56,825 Puss, komm schon, ausgerechnet du Wisse, dass noch nie jemand betrogen hat 155 00:17:56,993 --> 00:17:59,536 das Schloss des Riesen und überlebte, um die Geschichte zu erzählen. 156 00:17:59,704 --> 00:18:01,956 Du willst überleben? Sie brauchen einen Plan. 157 00:18:03,124 --> 00:18:07,503 Und ich habe diesen Beruf mein ganzes Leben lang studiert. Das wissen Sie. 158 00:18:07,671 --> 00:18:09,797 Seien wir ehrlich. 159 00:18:09,965 --> 00:18:12,466 Ohne mich weißt du es nicht einmal Wo man die Bohnen pflanzt, Puss. 160 00:18:13,551 --> 00:18:15,886 Aber Jack und Jill tun es. Sie sind auf dem Weg. 161 00:18:17,305 --> 00:18:22,309 Wir gehen zu den Bohnenranken-Gesetzlosen, und wir kommen zu Legenden. 162 00:18:24,646 --> 00:18:26,313 Was sagen Sie also? 163 00:18:26,982 --> 00:18:28,315 Partner? 164 00:18:31,319 --> 00:18:33,988 Nein. Nie wieder. 165 00:18:35,824 --> 00:18:39,493 Es tut mir leid, okay? Wie lange wirst du noch einen Groll hegen? 166 00:18:39,661 --> 00:18:43,831 Es ist sieben Jahre her! Das sind ungefähr 35 Katzenjahre. 167 00:18:44,165 --> 00:18:47,501 Du brauchst mich! Und ich brauche dich. 168 00:18:49,254 --> 00:18:53,632 Kater! Du hast eine Ahnung, was sie tun zu Eiern im Gefängnis von San Ricardo? 169 00:18:57,679 --> 00:19:00,014 Ich werde dir das sagen, mein Freund. 170 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Es ist nicht ganz einfach. 171 00:19:07,022 --> 00:19:10,691 Adi's... Humpty Dumpty. 172 00:19:16,990 --> 00:19:18,866 Oh, das ist schlimm. Das ist schlecht. 173 00:19:19,034 --> 00:19:23,370 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Ich weiß, wie man Miau spricht. 174 00:19:23,705 --> 00:19:26,248 ...traurige Geschichte mit deinen verdrehten Lügen 175 00:19:26,416 --> 00:19:29,293 In deiner fettigen Hülle das riecht nach altem Schinken! 176 00:19:29,461 --> 00:19:31,670 Ich sollte dich aufbrechen für... 177 00:19:42,557 --> 00:19:44,558 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 178 00:19:46,227 --> 00:19:48,562 Jemand hat sein Geld vergessen. 179 00:19:51,900 --> 00:19:54,735 Oh, du bist gefährlich. 180 00:19:55,737 --> 00:19:57,654 Humpty sagt, du magst die Gefahr. 181 00:20:00,658 --> 00:20:04,495 Denken Sie nur an den ganzen Ärger wir können hineingehen. 182 00:20:07,248 --> 00:20:09,750 Wir beide zusammen. 183 00:20:09,918 --> 00:20:13,921 Wir können viele goldene Eier stehlen. 184 00:20:20,095 --> 00:20:22,429 Und... du schuldest mir was. 185 00:20:22,597 --> 00:20:24,932 Ich schulde dir? 186 00:20:25,600 --> 00:20:28,102 Du hast mir mit einer Gitarre auf den Kopf geschlagen. 187 00:20:28,269 --> 00:20:30,270 Ich bereue die Gitarre. 188 00:20:30,605 --> 00:20:32,940 Okay, ich verzeihe dir. 189 00:20:33,108 --> 00:20:35,442 Also... bist du dabei? 190 00:20:37,278 --> 00:20:41,782 Es gibt einen winzigen, winzigen, klitzekleines Problem. 191 00:20:41,950 --> 00:20:43,617 Und was ist das? 192 00:20:43,952 --> 00:20:46,787 Du arbeitest für das Ei! 193 00:20:47,497 --> 00:20:52,126 Komm schon, Kater. Was ist dazwischen passiert? Du und Humpty, das war so schlimm? 194 00:20:54,462 --> 00:20:57,131 Ich habe Angst vor Humpty und mir... 195 00:20:58,299 --> 00:21:00,426 ...die Narben sind zu tief. 196 00:21:04,973 --> 00:21:07,933 Alles begann vor langer Zeit. 197 00:21:08,101 --> 00:21:10,894 Oh nein. Du musst es mir wirklich nicht sagen Deine ganze Lebensgeschichte, bitte. 198 00:21:11,062 --> 00:21:12,896 Vielleicht möchten Sie sitzen. 199 00:21:14,315 --> 00:21:18,152 Es ist manchmal ziemlich... schmerzhaft. 200 00:21:18,319 --> 00:21:20,154 Okay, los geht's. 201 00:21:21,156 --> 00:21:24,658 Es war ein Jahr in dem der Regen nicht gefallen war. 202 00:21:25,660 --> 00:21:29,163 Der Wind war stark und der Korb war klein. 203 00:21:29,831 --> 00:21:31,582 Tagelang hüpfte ich herum... 204 00:21:32,250 --> 00:21:35,502 ...ein hungriges kleines Kätzchen ohne Milch, ohne Mama, 205 00:21:35,670 --> 00:21:37,504 und keine Katzentoilette. 206 00:21:37,672 --> 00:21:42,176 Bis ich in einem Heim zur Ruhe kam für verlorene Kinder. 207 00:21:50,101 --> 00:21:52,686 Ihr Name war Imelda. 208 00:21:52,854 --> 00:21:57,316 Und wie eine Mutter nahm sie mich mit in ihr Herz und erzog mich zu ihrem eigenen. 209 00:22:00,195 --> 00:22:01,778 Silencio. 210 00:22:02,197 --> 00:22:03,739 Silencio. 211 00:22:03,907 --> 00:22:06,116 Sie war ein Engel der Güte. 212 00:22:06,284 --> 00:22:08,202 „Silencio! 213 00:22:09,120 --> 00:22:10,454 Die meiste Zeit. 214 00:22:10,622 --> 00:22:14,208 Ich möchte es vorstellen Ein neuer Junge kommt zu uns. 215 00:22:14,375 --> 00:22:18,045 Es ist in Ordnung, Kleiner. Du zeigst es mit dem Gesicht. 216 00:22:21,966 --> 00:22:23,300 Mach weiter. 217 00:22:28,723 --> 00:22:32,142 Und das war der Moment, in dem ich mich traf... 218 00:22:32,477 --> 00:22:34,269 Humpty Alexander Dumpty. 219 00:22:35,480 --> 00:22:38,857 Hey, Schnurrhaare! Du sitzt auf dem Stuhl von Little Boy Blue. 220 00:22:39,359 --> 00:22:41,485 Ach, komm schon. Ist das notwendig? 221 00:22:41,653 --> 00:22:43,654 Warum wählst du nicht weiter? Jemand in deiner Größe? 222 00:22:43,821 --> 00:22:45,614 Wer hat dich gefragt: Frühstück? 223 00:22:45,782 --> 00:22:47,282 Denken Sie daran, was Imelda sagt, Boy Blue: 224 00:22:47,450 --> 00:22:50,536 Wenn du deinen Kopf sprengst, Du bläst stattdessen in die Hupe, oder? 225 00:22:50,703 --> 00:22:51,954 Lass uns ihn drehen. 226 00:22:52,121 --> 00:22:54,373 Bitte verarsch mich nicht. Verdrehe mich nicht! 227 00:22:54,541 --> 00:22:56,959 Nicht schon wieder! NEIN! Ich werde Eigelb machen! 228 00:22:57,126 --> 00:23:00,796 Obwohl er meine Bohnen nahm, Das Ei stand für mich auf, 229 00:23:00,964 --> 00:23:02,756 und dann habe ich beschlossen... 230 00:23:02,924 --> 00:23:05,342 ...dass ich immer hinter ihm stehen würde. 231 00:23:12,600 --> 00:23:13,767 Wow! 232 00:23:14,018 --> 00:23:16,270 Das war sehr beeindruckend. Danke! 233 00:23:17,272 --> 00:23:18,855 Hey, Eierjunge! 234 00:23:20,858 --> 00:23:25,862 Da war etwas dran seltsames kleines Ei, das mich faszinierte. 235 00:23:42,922 --> 00:23:46,258 Oh... du bist es. Ich sammle jetzt schon seit Monaten. 236 00:23:46,426 --> 00:23:48,885 Man weiß nie, wann es soweit ist Hab Glück. Sie wissen, was ich meine? 237 00:23:50,555 --> 00:23:53,307 Zauberbohnen... das sind sie. 238 00:23:54,892 --> 00:23:55,934 Hallo? 239 00:23:56,477 --> 00:23:58,895 Du wirst es allen anderen Kindern erzählen dass ich jetzt an Magie glaube? 240 00:23:59,063 --> 00:24:00,856 Wirst du das tun? 241 00:24:02,442 --> 00:24:04,484 NEIN? Wie heißen Sie? 242 00:24:05,820 --> 00:24:07,654 Du sagst nicht viel, oder? 243 00:24:07,822 --> 00:24:10,240 Ich denke, ich werde dich Sparky nennen. 244 00:24:11,326 --> 00:24:12,576 Schnurrhaare? 245 00:24:12,910 --> 00:24:13,994 Zoltar! 246 00:24:15,997 --> 00:24:17,414 Wie wäre es mit Puss? 247 00:24:18,875 --> 00:24:22,628 Humptys Gedanken war voller Fantasie und Erfindungsreichtum. 248 00:24:22,795 --> 00:24:24,421 Was ist das, 50 Fuß da unten? 249 00:24:24,589 --> 00:24:27,132 Auf geht's. Gib mir ein... 250 00:24:27,300 --> 00:24:29,009 Kater! 251 00:24:30,553 --> 00:24:33,722 Schau mich an, Kater! Ich fliege! 252 00:24:36,225 --> 00:24:40,354 Er sprach von Legenden und Abenteuern jenseits meiner kühnsten Träume. 253 00:24:40,521 --> 00:24:43,899 Wenn ich diese magischen Bohnen finde, Sie werden einen Weinstock anbauen 254 00:24:44,067 --> 00:24:46,151 direkt hinauf in die Wolken, 255 00:24:46,319 --> 00:24:50,656 wo ein schrecklicher und furchteinflößender Riese hortet seinen größten Schatz... 256 00:24:51,199 --> 00:24:53,325 ...die Goldene Gans. 257 00:24:53,493 --> 00:24:55,786 Oh, die goldene Gans. Nur einer. 258 00:24:55,953 --> 00:25:00,582 Nur eines ihrer goldenen Eier... könnte mich fürs Leben vorbereiten. 259 00:25:01,501 --> 00:25:03,251 Es ist mein Schicksal, Puss. 260 00:25:03,419 --> 00:25:08,423 Ich kann es nicht wirklich erklären, aber ich habe einfach das Gefühl, dass ich da oben hingehöre. 261 00:25:13,262 --> 00:25:15,597 Oh, Junge. Das ist umständlich. 262 00:25:15,765 --> 00:25:18,767 Das hier ist eine Art Solo-Traum. 263 00:25:19,602 --> 00:25:22,771 Ich brauche kein totes Gewicht, Du weißt schon, mich festzuhalten. 264 00:25:24,524 --> 00:25:25,899 Was machst du? 265 00:25:26,693 --> 00:25:31,571 Oh Mann, das ist gut. Das mit dem Auge Das machst du, das ist wirklich großartig. 266 00:25:31,739 --> 00:25:35,617 OK, lass mich kurz nachdenken. Alles klar... OK. 267 00:25:35,868 --> 00:25:38,203 Das ist verrückt, aber... 268 00:25:38,371 --> 00:25:41,540 ...Ich denke über eine Partnerschaft nach. 269 00:25:43,209 --> 00:25:45,043 Ich muss nur eines wissen. 270 00:25:45,962 --> 00:25:47,421 Können Sie sich verpflichten? 271 00:25:47,880 --> 00:25:49,798 S... ich kann mich verpflichten. 272 00:25:49,966 --> 00:25:53,385 Oh, du kannst reden! Könnten Sie mir aufhelfen? 273 00:25:55,972 --> 00:25:56,972 Okay... 274 00:25:58,725 --> 00:26:00,142 Erste Regel des Bean Club... 275 00:26:01,644 --> 00:26:04,479 ...Sie reden nicht über Bean Club. 276 00:26:05,064 --> 00:26:06,732 Zweite Regel des Bean Club... 277 00:26:07,233 --> 00:26:10,944 ...reden Sie nicht über Bean Club? Bist du bereit? 278 00:26:11,112 --> 00:26:12,195 Bereit. 279 00:26:12,780 --> 00:26:15,699 Von diesem Tag an, es wird bekannt sein... 280 00:26:15,867 --> 00:26:19,035 Nie allein, immer zusammen... 281 00:26:19,203 --> 00:26:20,537 Humpty und Puss... 282 00:26:20,788 --> 00:26:22,330 Brüder für immer. 283 00:26:23,040 --> 00:26:24,791 Und von diesem Moment an 284 00:26:24,959 --> 00:26:29,129 Wir erlebten gemeinsam ein großes Abenteuer um die magischen Bohnen zu finden. 285 00:26:29,297 --> 00:26:30,380 Hilf mir hoch. 286 00:26:30,965 --> 00:26:32,048 Ei mich. 287 00:26:32,341 --> 00:26:34,301 Humpty war der Verstand... 288 00:26:34,469 --> 00:26:36,928 - Meine Güte! - Ich habe ihn nie gesehen! 289 00:26:37,138 --> 00:26:39,639 - Das tat wirklich weh! - ...und ich war die Fähigkeit. 290 00:26:40,558 --> 00:26:42,142 Ich bin am Ende! 291 00:26:43,895 --> 00:26:49,065 Wir haben rote Bohnen, grüne Bohnen, Kaffee Bohnen, Limabohnen ... aber keine Zauberbohnen. 292 00:26:50,485 --> 00:26:52,152 Hätten Sie Lust auf eine Jelly Bean? 293 00:26:52,320 --> 00:26:53,487 Danke schön. 294 00:26:54,071 --> 00:26:56,490 Sie zu finden bedeutete für uns alles. 295 00:26:56,991 --> 00:26:59,659 Ich hätte es fast vergessen das Wichtigste. 296 00:27:00,244 --> 00:27:01,912 Das sind ich und du, Puss. 297 00:27:03,414 --> 00:27:04,915 Ich und du. 298 00:27:05,082 --> 00:27:07,584 Aber wir haben sie nie gefunden. 299 00:27:07,752 --> 00:27:11,004 Und im Laufe der Jahre die Suche nach Zauberbohnen 300 00:27:11,172 --> 00:27:15,425 schien immer mehr wie die Träume eines Kindes. 301 00:27:16,844 --> 00:27:20,514 Als Teenager Humpty und ich suchten nach Ärger ... 302 00:27:21,015 --> 00:27:22,849 ...und habe es oft gefunden. 303 00:27:23,017 --> 00:27:27,187 Zum dritten Mal in diesem Monat, Imelda. Das nächste Mal ist Gefängniszeit. 304 00:27:27,355 --> 00:27:29,564 Sie sind nur Kinder. 305 00:27:29,732 --> 00:27:32,359 Sie sind Diebe. 306 00:27:36,280 --> 00:27:39,199 Du bist besser als das. 307 00:27:39,367 --> 00:27:42,536 Ich glaube von ganzem Herzen an dich. 308 00:27:42,703 --> 00:27:45,455 Bitte lass mich nicht im Stich. 309 00:27:46,499 --> 00:27:50,794 Ich hasse diesen Ort. Ich kann es kaum erwarten, bis wir hier rauskommen. 310 00:27:52,380 --> 00:27:54,589 Wirf einen Stein. Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 311 00:27:57,468 --> 00:27:58,635 Oh, Junge. Wir sollten gehen. 312 00:28:01,138 --> 00:28:03,723 Instinktiv reagierte ich. 313 00:28:17,029 --> 00:28:18,697 Er hat die Mutter des Comandante gerettet! 314 00:28:18,948 --> 00:28:21,199 Er hat die Mutter des Comandante gerettet! 315 00:28:27,081 --> 00:28:29,666 Du hast meine Mutter gerettet. 316 00:28:29,834 --> 00:28:33,420 Se�or Puss... er ist ein Held! 317 00:28:35,089 --> 00:28:41,094 Heute sehen wir diesen Mut und diese Tapferkeit gibt es in allen Größen! 318 00:28:41,429 --> 00:28:45,807 Ich wusste nicht, dass es einen Moment gab würde mein ganzes Leben verändern. 319 00:28:45,975 --> 00:28:48,560 Das ist für dich, mein Junge. 320 00:28:49,228 --> 00:28:53,607 Tragen Sie sie als Symbol der Ehre ... und Gerechtigkeit. 321 00:28:53,774 --> 00:28:57,527 Ich werde dich stolz machen, Mama. 322 00:28:57,695 --> 00:29:02,741 Das hast du schon, mein gestiefelter Kater. 323 00:29:05,036 --> 00:29:08,288 Wie seltsam es war einer Katze Stiefel verpassen... 324 00:29:08,456 --> 00:29:11,625 ...aber, whoa... ich sah gut aus! 325 00:29:11,792 --> 00:29:14,628 Und als das Licht meines Weges wurde heller... 326 00:29:15,463 --> 00:29:19,132 ...Humptys Weg wurde immer dunkler. 327 00:29:25,556 --> 00:29:27,307 Gracias, Kommandant. 328 00:29:27,475 --> 00:29:29,893 Seien Sie vorsichtig mit der Gesellschaft, die Sie pflegen. 329 00:29:32,063 --> 00:29:35,065 Ich weiß! Ich weiß, das hätte ich nie tun sollen habe etwas ohne dich versucht. 330 00:29:35,232 --> 00:29:38,735 Du stiehlst keine Lutscher mehr, Humpty. Es wird ernst. 331 00:29:38,903 --> 00:29:41,279 Sie haben Recht! Da müssen wir klüger vorgehen. 332 00:29:41,447 --> 00:29:43,657 Hier, schau. Wir müssen größer denken. 333 00:29:43,824 --> 00:29:46,576 Ich habe den Silberschmied verkleidet und es ist perfekt. 334 00:29:46,744 --> 00:29:49,204 Du und ich, rein und raus, Höchstens 50 Sekunden. 335 00:29:49,372 --> 00:29:51,998 Legst du das weg? Das ist unser Zuhause. 336 00:29:52,166 --> 00:29:54,793 Diese Leute haben uns nichts getan. 337 00:29:54,961 --> 00:29:58,421 Unser Zuhause? Okay, ja, ich verstehe es jetzt. 338 00:29:58,589 --> 00:30:02,008 Du bekommst ein paar schicke Stiefel Und jetzt bist du zu gut für mich? 339 00:30:02,176 --> 00:30:03,551 Das stimmt nicht. 340 00:30:03,719 --> 00:30:05,804 Wir wurden nicht hier geboren. Wir sind Waisen! 341 00:30:05,972 --> 00:30:07,764 Wir haben nur einander, Verstehst du? 342 00:30:07,932 --> 00:30:09,557 Wir sind besser als das. 343 00:30:10,977 --> 00:30:12,477 Aber wir sind Partner. 344 00:30:12,645 --> 00:30:14,688 Wir sind Brüder. 345 00:30:15,690 --> 00:30:18,149 Aber ich stehle nicht mehr. 346 00:30:20,695 --> 00:30:23,446 Aber Humpty gab nicht so schnell auf. 347 00:30:24,031 --> 00:30:25,281 Ich bin in Schwierigkeiten, Puss! 348 00:30:25,449 --> 00:30:27,659 Es sind Boy Blue und seine Bande. Ich schulde ihnen etwas Geld. 349 00:30:27,827 --> 00:30:30,036 Sie kommen für mich. Bring mich einfach über diese Mauer. 350 00:30:30,329 --> 00:30:33,665 Ich muss gehen. Hilf mir, die Mauer hochzuklettern. Bring mich an die Wand. Beeil dich! Beeil dich! 351 00:30:45,678 --> 00:30:47,971 OK, ich habe alles. Wir haben es geschafft. Komm, lass uns gehen! 352 00:30:48,139 --> 00:30:49,639 Wie konntest du mir das antun?! 353 00:30:49,807 --> 00:30:52,267 Ich habe dir einen Gefallen getan! Wir können hier endlich raus! 354 00:30:52,435 --> 00:30:55,145 Das ist das Geld des Volkes! Das ist alles, was sie haben! 355 00:30:59,734 --> 00:31:01,651 Du bist eine Schande für diese Stiefel! 356 00:31:01,819 --> 00:31:03,695 Comandante, bitte, ich kann es erklären! 357 00:31:03,863 --> 00:31:05,071 Verhaften Sie sie! 358 00:31:09,243 --> 00:31:11,369 Beeil dich! Ran an die Brücke! 359 00:31:11,537 --> 00:31:15,707 - Du hast mich ausgetrickst! - Ich musste! Du hast mir keine Wahl gelassen! 360 00:31:23,632 --> 00:31:24,758 Mama... 361 00:31:24,925 --> 00:31:26,760 Peque�o. 362 00:31:27,678 --> 00:31:28,678 Achtung! 363 00:31:45,029 --> 00:31:46,446 Oh nein. 364 00:31:46,614 --> 00:31:48,615 Kater. Ich kann nicht aufstehen. 365 00:31:48,783 --> 00:31:50,992 Kater! Hilf mir. Ich kann nicht aufstehen! 366 00:31:51,160 --> 00:31:52,494 Einfrieren! 367 00:31:53,287 --> 00:31:55,080 Kater, rette mich! 368 00:31:55,790 --> 00:31:57,207 Rette dich. 369 00:31:58,417 --> 00:31:59,584 Wir haben dich. 370 00:32:14,517 --> 00:32:18,186 Ich habe alles verloren Dieser Tag war mir wichtig. 371 00:32:19,188 --> 00:32:21,022 Mein Bruder. 372 00:32:21,190 --> 00:32:22,690 Meine Ehre. 373 00:32:22,858 --> 00:32:24,192 Mein Zuhause. 374 00:32:25,861 --> 00:32:30,448 Ich dachte nur daran Enttäuschung in den Augen meiner Mutter. 375 00:32:31,867 --> 00:32:34,369 Und seitdem laufe ich. 376 00:32:38,541 --> 00:32:40,875 Das Ei hat mich verraten. 377 00:32:41,544 --> 00:32:44,712 Seine Lügen haben mich alles gekostet. 378 00:32:47,466 --> 00:32:49,717 - Hey! - Ich bin wach! 379 00:32:49,885 --> 00:32:52,011 Glaubst du, ich will die Vergangenheit nicht reparieren? 380 00:32:55,516 --> 00:32:57,100 Ich komme nicht runter. 381 00:33:06,110 --> 00:33:10,029 Hören. Ein Tag... Ein Tag vergeht nicht 382 00:33:10,197 --> 00:33:12,323 wenn ich nicht daran denke, was ich verloren habe. 383 00:33:14,535 --> 00:33:17,036 Ich habe meinen besten Freund verloren. 384 00:33:17,204 --> 00:33:19,455 Mein einziger Freund. 385 00:33:19,623 --> 00:33:22,584 Und ich verstehe es jetzt. Ich wurde gierig und verzweifelt und ich habe dich im Stich gelassen. 386 00:33:22,751 --> 00:33:24,794 Ich habe mich im Stich gelassen. 387 00:33:24,962 --> 00:33:27,463 Alles was ich verlange, Puss, ist eine zweite Chance. 388 00:33:27,631 --> 00:33:31,843 Gib mir diese zweite Chance und ich werde Ihnen helfen, San Ricardo zurückzuzahlen. 389 00:33:32,887 --> 00:33:34,762 Bitte, Kater. 390 00:33:34,930 --> 00:33:37,724 Lass es mich dir zeigen was unsere Freundschaft für mich bedeutete. 391 00:33:42,563 --> 00:33:45,273 - Ich werde es tun. - Das ist großartig. 392 00:33:45,441 --> 00:33:50,653 Ich werde das für meine Mutter tun und für San Ricardo... nicht für dich. 393 00:33:50,821 --> 00:33:54,324 Wir sind keine Partner und wir sind keine Freunde. 394 00:33:55,159 --> 00:33:59,996 OK. Ich verspreche dieses Mal, Ich werde dich nicht enttäuschen. 395 00:34:01,165 --> 00:34:02,332 Ja! 396 00:34:03,584 --> 00:34:05,835 Ich denke, wir haben unseren Bean Club zurückbekommen. 397 00:34:26,148 --> 00:34:27,565 Humptys Plan funktioniert besser. 398 00:34:27,733 --> 00:34:32,737 Hören Sie, Sie müssen sich nur Sorgen machen Dein Teil. Vermasseln Sie es nicht. 399 00:34:32,905 --> 00:34:35,240 - Was? - Wieder mit der Maske? 400 00:34:35,407 --> 00:34:38,993 Ich brauche keine Stilberatung von Mr. Dusty Boots. 401 00:34:46,543 --> 00:34:48,336 Komm schon, Kater. Jetzt! 402 00:34:52,633 --> 00:34:55,218 Unsere biologischen Uhren ticken, Liebling. 403 00:34:55,386 --> 00:34:58,054 - Man muss das Gesamtbild betrachten. - Was ist Ihr Problem? 404 00:34:59,223 --> 00:35:01,474 Hören. Ich habe viel Arbeit in meinen Körper gesteckt. 405 00:35:01,642 --> 00:35:04,602 Ich sehe gut aus, und das bin ich auch nicht Ich werde das einfach wegwerfen. 406 00:35:07,690 --> 00:35:09,649 - Hey, hey, hey. - Was? 407 00:35:09,817 --> 00:35:11,276 - Wir fangen klein an. - Sehen. 408 00:35:11,443 --> 00:35:13,403 Stellen wir uns einfach vor, Sie hätten ein Baby. 409 00:35:15,072 --> 00:35:16,406 Exzellent. 410 00:35:20,536 --> 00:35:23,162 Ich habe keine Zeit, zu Hause zu sein ohne Windeln und Babysocken. 411 00:35:23,330 --> 00:35:25,999 Das musst du nicht, Jill. Ich werde der Vater sein, der zu Hause bleibt. 412 00:35:26,166 --> 00:35:28,584 Wir haben zehn hungrige Schweinchen, da hinten. 413 00:35:28,752 --> 00:35:31,504 Sie können daran üben. Halte einfach an und füttere sie. 414 00:35:31,672 --> 00:35:33,589 - Der kleine Hamhock ist mein Favorit. - Du musst dich beeilen. 415 00:35:33,757 --> 00:35:35,341 Er ist ein süßer kleiner Mistkerl. 416 00:35:35,509 --> 00:35:37,552 Warum benutzt du deine Krallen nicht? 417 00:35:37,720 --> 00:35:39,637 Würden Sie bitte einfach die Klappe halten! Ich bin dabei! 418 00:35:39,805 --> 00:35:42,307 - Benutze einfach deine Krallen! - Ruhig sein. 419 00:35:42,474 --> 00:35:45,476 - Deine Krallen! - Ich habe keine Krallen, klar?! 420 00:35:46,228 --> 00:35:47,812 War das Hamhock? 421 00:35:53,277 --> 00:35:56,321 Da, da. Schläfrig, schläfrig, großes, fettes Schweinchen. 422 00:35:58,574 --> 00:36:01,075 Denken Sie daran, als wir so tun mussten Wir hatten einmal diesen Affen...? 423 00:36:01,243 --> 00:36:02,660 Du babysittest. 424 00:36:03,495 --> 00:36:05,913 - Weiche Pfoten. - Wann hatten wir einen Affen? 425 00:36:08,500 --> 00:36:09,625 Also? 426 00:36:09,793 --> 00:36:11,669 ...was letztes Mal passiert ist... Du hast darauf gesessen, Jack. 427 00:36:11,837 --> 00:36:13,921 Hallo, Bohnen der Legende. 428 00:36:14,923 --> 00:36:15,923 Lass uns gehen. 429 00:36:24,975 --> 00:36:28,519 Na ja, na ja. Schau, was wir hier haben, Jill. 430 00:36:28,687 --> 00:36:31,314 Du hast dich mit unserem Baby angelegt. 431 00:36:32,816 --> 00:36:35,651 Und du hast meine Bohnen genommen. 432 00:36:37,237 --> 00:36:38,488 Wurstbombe! 433 00:36:44,578 --> 00:36:48,164 Dafür wirst du bezahlen! Seelensaugende Katzen! 434 00:36:49,375 --> 00:36:50,541 Signal dem Ei! 435 00:36:52,252 --> 00:36:53,586 Ja! 436 00:36:57,966 --> 00:36:59,592 - OK. - Bereit. 437 00:36:59,760 --> 00:37:01,761 - Satz. - Gehen! 438 00:37:18,070 --> 00:37:19,362 Oh mein Gott! 439 00:37:37,172 --> 00:37:40,299 Alles klar, Katze. Gib mir die Bohnen. 440 00:37:41,677 --> 00:37:44,429 Ist es wahr? Eine Katze landet immer auf den Füßen? 441 00:37:44,596 --> 00:37:47,390 NEIN! Das ist nur ein von Hunden verbreitetes Gerücht! 442 00:37:48,058 --> 00:37:49,767 Nun, lass es uns herausfinden. 443 00:37:57,234 --> 00:37:59,569 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass ich dich nicht im Stich lassen würde! 444 00:37:59,736 --> 00:38:01,487 Glaubst du, das ist vorbei? 445 00:38:08,245 --> 00:38:09,495 Hey, das war knapp! 446 00:38:19,798 --> 00:38:20,882 Jetzt! 447 00:38:23,886 --> 00:38:27,346 Wir müssen es einfach bis zur Brücke schaffen! Abwarten! 448 00:38:28,765 --> 00:38:31,267 - Humpty! Es gibt keine Brücke! - Vertrau mir. 449 00:38:37,816 --> 00:38:39,275 Humpty! 450 00:38:44,031 --> 00:38:46,616 Wir werden sterben! 451 00:38:58,837 --> 00:39:00,463 Ich hasse Katzen. 452 00:39:00,631 --> 00:39:02,256 Das ist Krieg! 453 00:39:10,974 --> 00:39:12,642 Riesenburg... 454 00:39:13,310 --> 00:39:14,810 ...wir kommen. 455 00:39:17,940 --> 00:39:19,815 Ich muss es dem Ei geben. 456 00:39:19,983 --> 00:39:22,777 Das war eine Teamleistung. Humpty hat immer noch seine Krallen... 457 00:39:22,945 --> 00:39:27,949 Ich meine, Mängel. Das meinte ich, keine Krallen. Er ist keine Katze. 458 00:39:28,450 --> 00:39:31,327 - Um nicht zu sagen, dass etwas nicht stimmt ... - Ich möchte nicht darüber reden. 459 00:39:31,495 --> 00:39:32,995 Habe es. 460 00:39:34,122 --> 00:39:35,873 OK, wir sollten in der Nähe sein! 461 00:39:37,125 --> 00:39:39,252 Halten Sie die Augen offen für jede seltsame Wolkenaktivität! 462 00:39:40,462 --> 00:39:43,172 Ich heiße Kitty Softpaws weil ich dich blind stehlen werde 463 00:39:43,340 --> 00:39:45,550 Und du wirst nie erfahren, dass ich dort war. 464 00:39:51,807 --> 00:39:52,890 Kitty? 465 00:39:54,309 --> 00:39:56,185 Du bist nicht so gut, wie sie sagen. 466 00:39:58,063 --> 00:40:00,189 Du bist besser. 467 00:40:03,318 --> 00:40:05,820 Ich werde Ihre Privatsphäre respektieren. 468 00:40:09,992 --> 00:40:12,493 OK. Ich werde es dir sagen. 469 00:40:13,120 --> 00:40:15,413 Ich war nur ein Streuner... 470 00:40:15,914 --> 00:40:18,583 ...aber ich hatte wunderschöne Krallen. 471 00:40:19,960 --> 00:40:23,629 Eines Tages, Ein wirklich nettes Paar hat mich aufgenommen. 472 00:40:23,797 --> 00:40:26,132 Hat mir jeden Morgen Milch gegeben. 473 00:40:26,300 --> 00:40:27,633 Liebte mich. 474 00:40:29,469 --> 00:40:34,473 Vielleicht habe ich ihre Vorhänge zerkratzt oder zu grob mit dem Hamster gespielt haben. 475 00:40:34,641 --> 00:40:36,976 Ich weiß nicht, warum sie es getan haben. 476 00:40:37,686 --> 00:40:39,687 Aber sie haben mir die Krallen weggenommen. 477 00:40:41,356 --> 00:40:43,524 Katzenmenschen sind verrückt. 478 00:40:45,569 --> 00:40:47,320 Stoppen Sie den Trainer! Ich denke, das ist es! 479 00:41:07,799 --> 00:41:09,634 Kannst du das glauben, Puss? 480 00:41:09,801 --> 00:41:12,553 Nach all den Jahren! 481 00:41:14,056 --> 00:41:17,224 Hier. Ich möchte, dass du sie pflanzt. 482 00:41:23,148 --> 00:41:26,233 Das... ist eine seltsame Wolke. 483 00:41:28,570 --> 00:41:31,739 OK! Das ist es! Es passiert, beeilen Sie sich! 484 00:41:34,910 --> 00:41:36,243 Hier entlang! 485 00:41:36,411 --> 00:41:38,037 Gut gut. Komm schon, komm schon, komm schon. 486 00:41:38,455 --> 00:41:40,665 Dreiundzwanzig geteilt durch Wolkentiefe. 487 00:41:40,832 --> 00:41:42,541 Loch! Genau hier. 488 00:41:45,545 --> 00:41:47,421 Platzieren Sie nun die Bohnen. 489 00:41:49,174 --> 00:41:51,217 Platzieren Sie die Bohnen bitte vorsichtig. 490 00:41:51,385 --> 00:41:54,178 Nicht übereinander. Die Magie ist sehr zart. 491 00:41:54,680 --> 00:41:58,516 Okay gut. Sehr gut. Jetzt treten Sie einfach zurück. 492 00:42:41,977 --> 00:42:43,227 Was passiert hier? 493 00:42:43,395 --> 00:42:45,312 Vielleicht hat die Magie nachgelassen in deiner Tasche? 494 00:42:45,480 --> 00:42:48,649 - Das ist unmöglich. - Okay, okay. Lasst uns nicht in Panik geraten. 495 00:42:48,817 --> 00:42:50,901 Weißt du, ich habe irgendwo gelesen dass Pflanzen Gefühle haben. 496 00:42:51,069 --> 00:42:54,739 Also, komm schon... Sag etwas Nettes dazu. 497 00:42:54,906 --> 00:42:55,906 OK. 498 00:42:56,908 --> 00:42:58,576 Lassen Sie mich kurz nachdenken. 499 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 Hallo, kleine Pflanze. 500 00:44:21,493 --> 00:44:23,160 Jungs? 501 00:44:23,870 --> 00:44:25,704 Humpty! 502 00:44:25,872 --> 00:44:28,874 - Ich sehe ihn nicht. Siehst du ihn? - Ich sehe ihn nirgendwo. 503 00:44:29,042 --> 00:44:31,335 Du klingst komisch. 504 00:44:32,671 --> 00:44:34,338 Es ist die dünne Luft! 505 00:44:35,340 --> 00:44:39,176 Komm rein! Es fühlt sich großartig an! 506 00:44:45,642 --> 00:44:48,477 Die Wolke, sie kitzelt meine Nase. 507 00:44:48,687 --> 00:44:52,064 Das liegt daran, dass sie sprudeln! Wer wusste? 508 00:44:58,196 --> 00:44:59,363 Aufleuchten. 509 00:45:17,173 --> 00:45:18,340 Verstanden! 510 00:45:22,512 --> 00:45:23,679 Miau. 511 00:45:24,764 --> 00:45:27,933 Hey, Kater. Was denken Sie? Rasiere ich mich? 512 00:45:28,935 --> 00:45:30,436 Lass mich dir etwas zeigen. 513 00:45:37,569 --> 00:45:40,029 Irgendwo da unten, Es gibt zwei kleine Kinder, 514 00:45:40,196 --> 00:45:42,323 Ich weiß nicht, vielleicht Waisen, 515 00:45:42,490 --> 00:45:45,409 und sie liegen auf einem Hügel, in die Wolken starren, 516 00:45:45,577 --> 00:45:47,494 von der Zukunft träumen. 517 00:45:48,330 --> 00:45:50,164 Das waren ich und du, Puss. 518 00:45:50,832 --> 00:45:52,833 Ich und du. 519 00:45:54,753 --> 00:45:55,961 Jungs! 520 00:45:56,129 --> 00:45:59,840 Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen. 521 00:46:02,761 --> 00:46:05,346 Das Schloss des Riesen. 522 00:46:08,516 --> 00:46:10,559 Okay, Zeit, sich anzuziehen. 523 00:46:10,727 --> 00:46:11,769 Humpty! 524 00:46:11,937 --> 00:46:14,438 Ich passe genau zu den goldenen Eiern. 525 00:46:18,193 --> 00:46:19,777 Genial oder was? 526 00:46:19,945 --> 00:46:23,530 Humpty, du trägst keine Unterwäsche! 527 00:46:23,698 --> 00:46:27,451 Was? Ist es dir peinlich? Das bin ich nicht. 528 00:46:30,121 --> 00:46:32,539 Puss, denk dran, wenn alle hat im Bean Club gelacht? 529 00:46:32,707 --> 00:46:35,584 Und wer lacht jetzt? Wir sind! 530 00:46:46,388 --> 00:46:48,222 Wow! 531 00:47:00,694 --> 00:47:03,654 Das ist unser Ziel. 532 00:47:03,822 --> 00:47:05,864 Hey, du klingst nicht mehr wie ein Elf. 533 00:47:06,032 --> 00:47:07,741 Das liegt am Luftdruck hier drin ist normal. 534 00:47:07,909 --> 00:47:08,951 Lass uns gehen. 535 00:47:12,998 --> 00:47:16,625 Hier ist also der Plan: Ihr zwei bekommt die goldenen Eier, ich werde gegen den Riesen kämpfen. 536 00:47:16,793 --> 00:47:19,545 Es gibt keinen Riesen, gegen den man kämpfen muss. Der Riese ist seit Jahren tot. 537 00:47:19,713 --> 00:47:21,964 - Was?! - Du hast die Lesung nicht gemacht, oder? 538 00:47:22,132 --> 00:47:25,467 Jack und die Bohnenstange, Kapitel 14, „Giant macht ein großes Nickerchen.“ 539 00:47:26,052 --> 00:47:27,219 Knöchelbrand. 540 00:47:30,515 --> 00:47:33,350 - Was war das? - Sie nennen es den Großen Terror. 541 00:47:33,518 --> 00:47:35,936 Es ist das Monster, das bewacht die goldene Gans. 542 00:47:36,104 --> 00:47:38,689 Die Legende besagt, dass, wenn man es betrachtet, Du wirst zu Stein werden. 543 00:47:38,857 --> 00:47:42,317 Aber niemand weiß es wirklich, weil Niemand ist lebend davongekommen. 544 00:47:42,485 --> 00:47:44,403 Folge mir und sei still. 545 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 Psst! Humpty! 546 00:47:55,915 --> 00:47:58,876 Ich kann nicht anders. Alles reibt und zwickt! 547 00:47:59,044 --> 00:48:00,669 Ich brauche Pulver! 548 00:48:16,936 --> 00:48:19,104 Wie kommen wir rüber? 549 00:48:19,272 --> 00:48:20,355 Sekt. 550 00:48:24,027 --> 00:48:25,319 Prost! 551 00:48:37,165 --> 00:48:39,583 Keine Sorge. Ich werde dich beschützen. 552 00:48:41,753 --> 00:48:45,089 Was wirst du tun? Mit einer Gitarre in den Kopf schlagen? 553 00:48:45,256 --> 00:48:48,425 Bitte. Hören Sie auf, die Gitarre zur Sprache zu bringen. 554 00:49:06,820 --> 00:49:08,237 Fang mich! 555 00:49:10,615 --> 00:49:11,615 Beeil dich! 556 00:49:12,992 --> 00:49:14,118 Verstecken! 557 00:49:15,537 --> 00:49:16,995 Schauen Sie es nicht an! 558 00:49:22,460 --> 00:49:25,462 - Humpty! Ruhig sein! - Ich hyperventiliere! 559 00:49:26,548 --> 00:49:29,383 Ich sagte, ich könnte nicht atmen und dann Du hast mir das Ding über den Mund gezogen! 560 00:49:30,218 --> 00:49:32,553 Du musst es zusammenkriegen. Aufleuchten! 561 00:49:32,720 --> 00:49:33,887 OK. 562 00:49:48,945 --> 00:49:52,823 Schau dir das an. Es ist ein Eierparadies. 563 00:49:54,117 --> 00:49:57,119 Es ist so schön, Ich habe das Gefühl, dass ich hierher gehöre. 564 00:50:02,959 --> 00:50:04,376 Goldene Eier. 565 00:50:06,462 --> 00:50:08,213 Schnapp dir so viele wie du kannst. 566 00:50:09,632 --> 00:50:12,885 Ich dachte, sie würden es sein etwa hühnergroß. 567 00:50:13,052 --> 00:50:17,306 Können Sie sich eine Verlegung vorstellen? eines davon? Autsch! 568 00:50:17,473 --> 00:50:18,891 Kater! 569 00:50:21,811 --> 00:50:23,437 Wie sollen wir das machen? Schafft ihr die hier raus? 570 00:50:23,605 --> 00:50:24,897 Ich weiß nicht. 571 00:50:26,774 --> 00:50:29,234 Oh mein Gott! 572 00:50:33,156 --> 00:50:35,240 Die goldene Gans. 573 00:50:36,409 --> 00:50:39,578 Schau sie dir einfach an. Ist sie nicht wunderschön? 574 00:50:51,174 --> 00:50:52,674 Mein süßer Schatz. 575 00:50:54,510 --> 00:50:56,345 Ich glaube, sie mag dich. 576 00:50:59,349 --> 00:51:00,724 Nehmen wir sie einfach. 577 00:51:00,892 --> 00:51:02,601 Warten Sie eine Minute. Das ist die Gans der Legende. 578 00:51:02,769 --> 00:51:04,519 Wir wissen nicht, was passiert wenn wir sie nehmen. 579 00:51:05,563 --> 00:51:08,982 Ich weiß, was passiert Wenn wir sie nicht nehmen, haben wir nichts. 580 00:51:09,150 --> 00:51:13,403 Leute, Leute. Es ist ein Goldverderber. Wir nehmen es! 581 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 Fast geschafft! 582 00:51:27,043 --> 00:51:28,168 Abwarten! 583 00:51:34,092 --> 00:51:35,217 Abwarten! 584 00:51:56,239 --> 00:51:57,698 Es kommt! 585 00:51:57,865 --> 00:51:59,324 Laufen! 586 00:52:15,133 --> 00:52:16,341 Kitty! 587 00:52:18,594 --> 00:52:20,220 Was machst du? 588 00:52:42,869 --> 00:52:44,286 Abwarten! 589 00:52:48,708 --> 00:52:50,042 Komm her, du. 590 00:52:53,880 --> 00:52:54,963 Habe dich! 591 00:52:56,424 --> 00:52:57,883 Sie gehört jetzt mir! 592 00:53:07,727 --> 00:53:09,061 Hallo! 593 00:53:14,942 --> 00:53:17,819 Oh nein! Flieg, kleines Gänschen, flieg! 594 00:53:22,283 --> 00:53:25,160 NEIN! So soll es nicht sein! 595 00:53:27,163 --> 00:53:28,830 - Kater? - Nein. 596 00:53:37,632 --> 00:53:39,132 Es tut mir leid. 597 00:53:54,482 --> 00:53:56,483 Danke, Ginger. 598 00:54:03,199 --> 00:54:05,117 Wir sollten das vielleicht reduzieren. 599 00:54:09,372 --> 00:54:13,333 Schau dir das an. Du endlich Du hast die Familie gefunden, die du wolltest, Jack. 600 00:54:13,501 --> 00:54:16,378 Hast du das gehört? Ich glaube, er hat mich einfach Papa genannt. 601 00:54:17,463 --> 00:54:20,882 - Er sieht genauso aus wie du, Jack. - Danke schön. 602 00:54:31,310 --> 00:54:33,145 Nun, was ist das? 603 00:54:43,906 --> 00:54:46,741 Ich glaube, das ist unser Stichwort. 604 00:54:51,456 --> 00:54:53,707 Um es San Ricardo heimzuzahlen! 605 00:54:53,875 --> 00:54:55,459 Reich sein! 606 00:54:55,626 --> 00:54:56,751 „Ol“! 607 00:55:11,392 --> 00:55:12,517 Du. 608 00:55:12,894 --> 00:55:13,977 Mich? 609 00:55:14,145 --> 00:55:15,687 Ja, ja, Baby! 610 00:55:18,316 --> 00:55:20,150 Eins, zwei, Cha-Cha-Cha! 611 00:55:20,318 --> 00:55:22,319 Drei, vier, Cha-Cha-Cha! 612 00:55:22,487 --> 00:55:24,279 Eins, zwei... Was?! 613 00:55:25,823 --> 00:55:29,826 Es gibt ein Wort für dich, Kitty Softpaws: Me-wow! 614 00:55:29,994 --> 00:55:34,915 Ich weiß, dass Sie einen guten Ruf haben mit den Damen, Mr. Friskie Two-Times. 615 00:55:35,082 --> 00:55:38,251 Ich bin auch bekannt als ... Pelziger Liebhaber! 616 00:55:40,254 --> 00:55:42,422 Aber das war, bevor ich dich traf. 617 00:55:42,590 --> 00:55:47,594 Du kennst mich nicht, Puss. Ich bin nicht wer Du denkst, ich bin es. Bei mir dreht sich alles um die Partitur. 618 00:55:47,845 --> 00:55:52,849 Aufleuchten. Schau mir in die Augen und Sag mir, dass dir nur das Gold am Herzen liegt. 619 00:55:53,851 --> 00:55:55,101 Puss... 620 00:55:55,269 --> 00:55:56,353 Kitty... 621 00:55:57,480 --> 00:55:58,522 Oh, mein Gott! 622 00:56:00,900 --> 00:56:01,900 Neue Partner! 623 00:56:02,652 --> 00:56:06,571 Fallen Sie nicht auf seine animalische Anziehungskraft herein. Du bleibst konzentriert. 624 00:56:08,115 --> 00:56:09,241 Was?! 625 00:56:18,000 --> 00:56:20,627 Also... ich habe nachgedacht, Fräulein Softpaws, 626 00:56:20,795 --> 00:56:24,422 dass, wenn wir getrennte Wege gehen, wir können getrennte Wege gehen... 627 00:56:24,757 --> 00:56:26,258 ...zusammen. 628 00:56:28,302 --> 00:56:30,512 Puss, du musst jetzt gehen. 629 00:56:30,680 --> 00:56:34,349 Du musst mich nicht wegstoßen mehr. Du kannst mir vertrauen. 630 00:56:34,517 --> 00:56:39,813 Geben Sie es auf für die Legenden von San Ricardo, Humpty und Puss! Wir haben es geschafft! 631 00:56:41,649 --> 00:56:45,318 - Ich mache Schluss, Leute. - Kitty! Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden. 632 00:56:45,486 --> 00:56:49,322 Nein, ich spüre, wie sich ein... Haarball bildet. 633 00:56:49,949 --> 00:56:52,325 Okay, ja. Viel Spaß damit! 634 00:56:52,994 --> 00:56:55,036 Wir sollten ihr etwas Privatsphäre geben. 635 00:56:57,582 --> 00:57:00,083 Ich hätte nie gedacht, dass wir hier ankommen würden. 636 00:57:01,168 --> 00:57:03,169 Nach allem, was wir durchgemacht haben... 637 00:57:03,921 --> 00:57:06,006 ...um das gemeinsam durchzuziehen. 638 00:57:08,175 --> 00:57:10,677 Es ist gut, meinen Bruder wieder zu haben. 639 00:57:11,262 --> 00:57:14,222 Ja. Sicher ist es. 640 00:57:15,057 --> 00:57:17,058 Nun, wir haben morgen einen großen Tag. 641 00:57:18,227 --> 00:57:20,061 Ziemlich aufregendes Zeug. 642 00:57:20,229 --> 00:57:21,896 Wir sollten uns etwas ausruhen. 643 00:57:23,232 --> 00:57:25,400 Gute Nacht, Humpty. 644 00:57:31,991 --> 00:57:33,074 Canasta! 645 00:58:05,191 --> 00:58:07,150 Ich lebe noch! 646 00:58:12,448 --> 00:58:14,449 Jack und Jill. 647 00:58:15,826 --> 00:58:17,118 Kitty? 648 00:58:17,286 --> 00:58:18,453 Humpty? 649 00:58:20,956 --> 00:58:22,957 Ich werde dich finden. 650 00:58:27,380 --> 00:58:28,963 Verschwinde hier! 651 00:59:23,102 --> 00:59:24,436 Sei weg! 652 00:59:26,021 --> 00:59:29,482 Was willst du? Gold? Ich habe Gold! 653 00:59:29,650 --> 00:59:32,485 Jack, Egg versucht uns zu bestechen. 654 00:59:32,653 --> 00:59:33,987 Mit unserem eigenen Gold. 655 00:59:34,155 --> 00:59:36,406 Komm schon, Alles, was wir wollen, ist ein kleines Frühstück. 656 00:59:36,574 --> 00:59:39,409 - Nein, nein, bitte! - Wie magst du deine Eier, Kürbis? 657 00:59:39,577 --> 00:59:41,244 Humpty, nein! 658 00:59:47,418 --> 00:59:49,085 Hallo, Puss. 659 00:59:49,253 --> 00:59:51,087 Überraschung! 660 00:59:53,841 --> 00:59:55,133 Was ist los? 661 00:59:55,301 --> 00:59:59,220 Es ist eine Überraschungsparty, und die Überraschung liegt bei dir. 662 00:59:59,388 --> 01:00:01,973 Sieht aus, als wäre die Katze aus dem Sack. 663 01:00:02,141 --> 01:00:03,683 Ihr steckte unter einer Decke?! 664 01:00:03,851 --> 01:00:06,144 Oh ja! Sie arbeiten alle für mich. 665 01:00:09,356 --> 01:00:13,526 Ich habe viel Zeit im Gefängnis verbracht sich darauf vorzubereiten. 666 01:00:13,694 --> 01:00:16,404 - Du hast mich reingelegt. - Oh ja, ich habe dich reingelegt. Natürlich. 667 01:00:16,572 --> 01:00:20,909 Du denkst, hier ging es nur darum, etwas zu bekommen Das Gold und deinen Namen reinwaschen? 668 01:00:21,076 --> 01:00:25,413 Dieses kleine Abenteuer ging es um eine Sache. 669 01:00:26,415 --> 01:00:27,916 Rache. 670 01:00:29,001 --> 01:00:33,838 Du hast es nie gewusst, Puss... aber ich war immer da. 671 01:00:55,277 --> 01:00:59,030 Du wolltest eine alte Schuld zurückzahlen, Kater? Nun ja, ich auch. 672 01:00:59,198 --> 01:01:00,573 Warum würden Sie das tun? 673 01:01:00,741 --> 01:01:02,158 Du hast mich auf dieser Brücke zurückgelassen! 674 01:01:02,326 --> 01:01:04,452 Du hast mich verlassen als ich dich am meisten brauchte. 675 01:01:04,620 --> 01:01:07,163 - Was ist mit „Brüdern für immer“ passiert?! - Ich habe dir vertraut! 676 01:01:07,331 --> 01:01:09,374 Nun, jetzt wirst du es endlich erfahren wie es sich anfühlt, 677 01:01:09,542 --> 01:01:12,335 Sie wissen schon, jemandem zu vertrauen und lass sie dir in den Rücken fallen. 678 01:01:12,503 --> 01:01:14,295 Wachen! 679 01:01:14,463 --> 01:01:19,259 Der gestiefelte Kater, du bist verhaftet für den Raub der San Ricardo Bank! 680 01:01:19,426 --> 01:01:21,427 Betrachten Sie dies als das letzte Treffen von Bean Club. 681 01:01:21,595 --> 01:01:23,471 Ich sollte dich mit Zwiebeln verrühren! 682 01:01:24,765 --> 01:01:27,225 Du hättest nie zurückkommen sollen. 683 01:01:28,978 --> 01:01:31,354 �Peque�o! Warten. 684 01:01:31,522 --> 01:01:33,648 Kämpfe bitte nicht gegen sie. 685 01:01:33,816 --> 01:01:36,609 Mama! Hört mir zu. Ich kann es erklären. 686 01:01:36,777 --> 01:01:41,155 Nein. Puss, kein Laufen mehr. 687 01:01:41,323 --> 01:01:45,493 Bitte hör auf, mir das Herz zu brechen und erkenne, was du getan hast. 688 01:01:48,497 --> 01:01:50,164 Es tut mir leid, Mama. 689 01:01:51,166 --> 01:01:52,667 Ich habe dich im Stich gelassen. 690 01:01:55,921 --> 01:01:57,922 Pfoten, wo wir sie sehen können! 691 01:01:59,091 --> 01:02:01,092 Dreh dich um... langsam. 692 01:02:03,304 --> 01:02:04,762 Langsamer! 693 01:02:11,562 --> 01:02:14,522 Steigen Sie in den Träger... ruhig. 694 01:02:22,698 --> 01:02:26,284 Aufmerksamkeit! Achtung, alle zusammen! Wenn Sie könnte einfach etwas näher kommen. 695 01:02:26,452 --> 01:02:32,040 Meine Damen und Herren, ich präsentiere für dich... die goldene Gans der Legende! 696 01:02:36,420 --> 01:02:39,589 Kitty. Du nicht auch? 697 01:02:44,970 --> 01:02:46,930 Gold für alle! 698 01:02:49,516 --> 01:02:52,101 Wir haben etwas frisches, Heißes Gold hier, Leute! 699 01:02:52,269 --> 01:02:55,605 Steigen Sie auf! Mach es heiß! 700 01:02:56,815 --> 01:02:58,942 „Huevos! „Huevos! „Huevos! 701 01:03:06,367 --> 01:03:08,368 Ein Hut. 702 01:03:08,535 --> 01:03:10,703 Ein Gürtel. 703 01:03:10,871 --> 01:03:13,039 Und zwei Stiefel... 704 01:03:13,207 --> 01:03:16,042 ...einst ein Symbol der Ehre. 705 01:03:17,711 --> 01:03:20,338 Eine Flasche Katzenminze? 706 01:03:21,298 --> 01:03:23,132 Es ist für mein Glaukom. 707 01:03:26,679 --> 01:03:30,223 Hier gehörst du hin, Gesetzloser. 708 01:03:30,391 --> 01:03:34,727 Und hier werden Sie übernachten... für immer. 709 01:03:52,579 --> 01:03:55,248 Nein, nein. Hören Sie nicht wegen meines Kontos auf. 710 01:04:07,344 --> 01:04:11,723 Nun, es sieht aus wie das Ei bekam, was er wollte. 711 01:04:11,890 --> 01:04:13,725 Du sprichst von Humpty? 712 01:04:13,892 --> 01:04:19,188 Sag nicht seinen Namen! Früher habe ich es getan Teile diese Zelle mit diesem stinkenden Ding. 713 01:04:19,356 --> 01:04:22,316 Der glücklichste Tag meines Lebens war, als er ging. 714 01:04:22,484 --> 01:04:25,194 Bis mir klar wurde, dass er meine Zauberbohnen gestohlen hat. 715 01:04:25,362 --> 01:04:28,489 Warte, warte, warte! Du hattest die Bohnen? Wer bist du? 716 01:04:30,367 --> 01:04:32,076 Hey! Wie heißen Sie? 717 01:04:32,244 --> 01:04:34,078 Andy Bohnenstange! 718 01:04:34,246 --> 01:04:36,080 Meine Freunde nennen mich Jack. 719 01:04:36,248 --> 01:04:39,584 Ich habe die Familienkuh gegen die Bohnen eingetauscht. 720 01:04:39,752 --> 01:04:41,669 Natürlich war es nicht die Kuh meiner Familie. 721 01:04:41,837 --> 01:04:44,756 Es war die Familienkuh einer anderen Familie. Deshalb habe ich acht bis zehn bekommen. 722 01:04:44,923 --> 01:04:48,926 Immer wissen, welche Kuh Ihnen gehört. 723 01:04:50,220 --> 01:04:52,055 Verrückter Mann. Aufwachen! 724 01:04:53,098 --> 01:04:54,223 Was wissen Sie sonst noch? 725 01:04:54,391 --> 01:04:58,102 Wir sind alle tot, Danke an diesen kleinen Stinker! 726 01:04:58,270 --> 01:05:03,524 Ich sagte ihm, er solle die Gans nicht nehmen, aber alles, was er wollte, war seine Rache! 727 01:05:03,692 --> 01:05:06,027 Nimm nicht die Gans. Warum? 728 01:05:09,281 --> 01:05:13,409 Der große Terror! Das ist die Mama der Golden Goose. 729 01:05:13,577 --> 01:05:14,869 Oh nein. 730 01:05:15,037 --> 01:05:17,705 Und sie wird auf der Suche nach Blut sein 731 01:05:17,873 --> 01:05:21,417 wenn sie zurückkommt, um ihr Baby zu holen. 732 01:05:22,336 --> 01:05:26,214 Bewachen! San Ricardo ist in einer schrecklichen Lage Gefahr! Du musst mir zuhören! 733 01:05:26,381 --> 01:05:27,715 Ruhig, du! 734 01:05:51,740 --> 01:05:53,074 Den Mund halten. 735 01:06:10,425 --> 01:06:12,760 Öffne die Tür. 736 01:06:20,018 --> 01:06:22,019 Lass die Waffe fallen. 737 01:06:23,188 --> 01:06:25,148 Sehr gut. 738 01:06:25,315 --> 01:06:27,483 Treten Sie beiseite. 739 01:06:28,235 --> 01:06:29,652 Nein. 740 01:06:29,820 --> 01:06:31,612 Diablo Gato! 741 01:06:32,531 --> 01:06:33,781 Schöner Versuch. 742 01:06:46,086 --> 01:06:48,504 Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. 743 01:06:48,672 --> 01:06:51,465 Entschuldigung angenommen! 744 01:06:52,384 --> 01:06:54,552 Ich habe nicht wirklich Zeit für dich. 745 01:06:54,720 --> 01:06:56,804 Ich muss die Stadt retten vor dem großen Terror! 746 01:06:56,972 --> 01:06:58,806 Warte, Kater! 747 01:06:58,974 --> 01:07:00,892 Verstehst du nicht? Ich bin hier, weil... 748 01:07:01,894 --> 01:07:04,645 Ich bin hier Weil du es mir klar gemacht hast 749 01:07:04,813 --> 01:07:07,899 dass da etwas ist Mir geht es um mehr als nur um Gold. 750 01:07:08,817 --> 01:07:10,610 Etwas? 751 01:07:10,777 --> 01:07:13,654 OK. Jemand. 752 01:07:13,822 --> 01:07:16,699 Er ist etwa 60 cm groß, trägt High Heels. 753 01:07:16,867 --> 01:07:18,326 Gutaussehend? 754 01:07:18,493 --> 01:07:20,453 Er sieht sehr gut aus. 755 01:07:20,621 --> 01:07:21,871 Ein echter Beefcake? 756 01:07:22,706 --> 01:07:23,998 - Ein Hengst? - Ja. 757 01:07:24,166 --> 01:07:26,042 - Tiger? - Oh, Bruder. 758 01:07:27,002 --> 01:07:29,629 Aber das macht uns nicht ausgeglichen. 759 01:07:29,796 --> 01:07:30,796 Einfrieren! 760 01:07:30,964 --> 01:07:32,423 Ja, das tut es. 761 01:07:32,591 --> 01:07:34,258 Nein, nein, nein, das tut es nicht. 762 01:07:38,138 --> 01:07:39,597 Ich habe dich gerettet! 763 01:07:40,682 --> 01:07:42,183 Du schuldest mir etwas. 764 01:07:43,060 --> 01:07:44,769 Du hast mir nichts von Humpty erzählt. 765 01:07:46,939 --> 01:07:48,522 Jetzt schuldest du mir also zwei. 766 01:07:53,153 --> 01:07:55,780 - Du bist eine Menge Arbeit. - Ich weiß. Aber ich bin es wert! 767 01:08:00,410 --> 01:08:02,828 Du kommst nicht davon, der gestiefelte Kater! 768 01:08:03,497 --> 01:08:04,997 Falsche Stiefel. 769 01:08:06,041 --> 01:08:07,083 Kitty! 770 01:08:07,251 --> 01:08:08,918 Jetzt sind wir quitt! 771 01:08:17,177 --> 01:08:19,929 Dies ist Ihr Wetterbericht für San Ricardo. 772 01:08:20,097 --> 01:08:22,682 Chancen auf eine Riesengans die Stadt zerstören... 773 01:08:23,267 --> 01:08:24,934 ...hundertprozentig. 774 01:08:29,439 --> 01:08:32,650 Nie allein, immer zusammen... 775 01:08:32,818 --> 01:08:34,151 Humpty und Puss... 776 01:08:34,319 --> 01:08:36,070 Brüder für immer. 777 01:08:38,573 --> 01:08:43,953 Komm schon, Süße. Lass uns gehen Verschwinde hier, bevor Mama auftaucht. 778 01:08:44,121 --> 01:08:46,914 Ich sollte dich machen in ein Eiersalat-Sandwich! 779 01:08:47,541 --> 01:08:49,542 Das ist widerlich! 780 01:08:49,710 --> 01:08:51,210 Gib mir die Gans, Humpty. 781 01:08:51,378 --> 01:08:53,296 Ich fürchte, das geht nicht. 782 01:08:53,463 --> 01:08:55,464 Schau, die Mama ist auf dem Weg, und wenn sie hier ankommt, 783 01:08:55,632 --> 01:08:59,969 Es heißt Tschüss San Ricardo und alles, was dir jemals am Herzen lag! 784 01:09:00,137 --> 01:09:03,973 Rache an mir ist eine Sache, aber warum Imelda? Warum das Waisenhaus? 785 01:09:04,141 --> 01:09:05,683 Das ist unser Zuhause. 786 01:09:05,851 --> 01:09:07,226 Du meinst dein Zuhause. 787 01:09:09,479 --> 01:09:11,981 Ich habe nie hierher gehört. 788 01:09:12,149 --> 01:09:13,482 Wir hatten einen Plan, hier rauszukommen, 789 01:09:13,650 --> 01:09:17,820 Aber dann wurdest du ein Held Und du hast diesen Ort mir vorgezogen. 790 01:09:19,156 --> 01:09:20,990 Du hast mir nichts hinterlassen. 791 01:09:25,996 --> 01:09:28,664 Humpty... es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. 792 01:09:30,667 --> 01:09:35,087 Aber lassen Sie es nicht an diesen Leuten aus. Du bist besser als das! 793 01:09:36,506 --> 01:09:38,632 - Nein, das bin ich nicht. - Ach, komm schon! 794 01:09:38,800 --> 01:09:40,509 Ich kenne den echten Humpty. 795 01:09:40,677 --> 01:09:44,805 So wie du die Welt gesehen hast! Der Erfinder! Der Träumer! 796 01:09:44,973 --> 01:09:47,266 Was ist mit diesem Kerl passiert? 797 01:09:52,647 --> 01:09:55,107 Ich... ich denke, es ist zu spät. 798 01:09:55,275 --> 01:09:57,777 Es ist nie zu spät das Richtige zu tun. 799 01:09:57,944 --> 01:10:00,029 Gemeinsam können wir San Ricardo retten! 800 01:10:05,786 --> 01:10:09,413 Ich kann dir verzeihen, Humpty... wenn du mir jetzt hilfst. 801 01:10:09,581 --> 01:10:11,707 Wirklich? 802 01:10:11,875 --> 01:10:14,251 Nach allem, was ich dir angetan habe? 803 01:10:14,419 --> 01:10:17,213 Beweisen Sie mir, dass es noch etwas gibt ein gutes Ei in dir. 804 01:10:19,549 --> 01:10:20,966 Ich werde es versuchen. 805 01:11:12,853 --> 01:11:14,019 Schutzbrille, check. 806 01:11:14,187 --> 01:11:16,730 Bring das Baby über die Brücke. Ich werde die Mutter bitten, ihr zu folgen. 807 01:11:16,898 --> 01:11:18,399 OK. Gib mir ein... 808 01:11:18,567 --> 01:11:19,900 Kater! 809 01:11:43,717 --> 01:11:45,217 Mama Gans! 810 01:11:48,930 --> 01:11:50,556 Warten! 811 01:11:51,725 --> 01:11:54,185 Folge mir einfach und ich werde dich zu deinem Baby führen. 812 01:11:59,065 --> 01:12:01,859 NEIN! Nicht so! 813 01:12:03,695 --> 01:12:05,321 Peque�o, Hilfe! 814 01:12:05,489 --> 01:12:06,947 Abwarten! 815 01:12:16,333 --> 01:12:18,167 Das ist mein Junge! 816 01:12:23,006 --> 01:12:25,466 Komm mit, Mama Gans. Ich weiß, wo dein Baby ist. 817 01:12:25,634 --> 01:12:27,927 Hier. Sehen! 818 01:12:39,397 --> 01:12:41,232 Humpty, beschleunige das Tempo! 819 01:12:41,399 --> 01:12:43,859 Ich versuche es, Puss! Ich versuche es! 820 01:12:49,199 --> 01:12:52,451 Entschuldigung, Eierkopf, Wir wollen mehr als nur Eier. 821 01:12:52,619 --> 01:12:54,411 Wie wäre es also, wenn du uns diese Gans gibst! 822 01:12:54,579 --> 01:12:55,496 Humpty! 823 01:12:57,332 --> 01:12:58,332 Hol sie weg! 824 01:13:00,085 --> 01:13:03,671 - Schöne Bewegungen. - Was würdest du ohne mich tun? 825 01:13:08,385 --> 01:13:09,552 Einfrieren! 826 01:13:12,722 --> 01:13:14,431 Kommandant! 827 01:13:14,599 --> 01:13:16,058 Ich kann es erklären? 828 01:13:16,226 --> 01:13:21,772 Gato, du gehst zurück ins Gefängnis wenn es das Letzte ist, was ich tue! 829 01:13:21,940 --> 01:13:23,232 Humpty, beeil dich! 830 01:13:23,400 --> 01:13:26,694 Wir sind fast da. Wir sind fast da! 831 01:13:49,843 --> 01:13:53,554 - Kater, hilf! - Humpty, warte! 832 01:13:53,722 --> 01:13:55,848 Kater! 833 01:14:04,441 --> 01:14:07,234 Da sind wir wieder, oder, Puss? 834 01:14:09,821 --> 01:14:13,282 Ich werde dich nicht zurücklassen Diesmal, Humpty. 835 01:14:21,750 --> 01:14:23,626 Es tut mir leid, Puss. 836 01:14:23,793 --> 01:14:25,461 Ich habe alles durcheinander gebracht. 837 01:14:26,630 --> 01:14:29,006 Ich bin ein faules Ei. 838 01:14:29,174 --> 01:14:31,759 Ich bin kein Mensch. 839 01:14:31,926 --> 01:14:35,095 Ich bin kein Vogel. Ich bin nicht einmal ein Lebensmittel. 840 01:14:36,723 --> 01:14:38,557 Ich weiß nicht, was ich bin. 841 01:14:38,725 --> 01:14:42,186 Du bist, was du immer warst. 842 01:14:42,771 --> 01:14:44,438 Mein Bruder. 843 01:14:46,733 --> 01:14:48,525 Brüder für immer. 844 01:15:01,706 --> 01:15:05,334 - Du kannst uns nicht beide retten. - Ja, das kann ich! Halte einfach durch! 845 01:15:06,878 --> 01:15:11,965 Puss, du musst das Baby retten, Oder die Mama wird San Ricardo zerstören. 846 01:15:14,135 --> 01:15:15,719 Es ist das Richtige. 847 01:15:18,598 --> 01:15:21,850 Ich werde dich nicht gehen lassen, Humpty. 848 01:15:22,936 --> 01:15:24,353 Ich weiß, dass du das nicht tun wirst. 849 01:15:25,188 --> 01:15:27,356 Also werde ich dich nicht zur Wahl zwingen. 850 01:15:28,733 --> 01:15:29,483 Humpty! 851 01:15:51,423 --> 01:15:53,298 Es tut mir sehr leid. 852 01:15:53,466 --> 01:15:55,050 Ihr geht es gut. 853 01:16:02,475 --> 01:16:04,768 Humpty? 854 01:16:22,871 --> 01:16:26,623 Ich wusste immer, dass du innerlich gut bist. 855 01:16:39,929 --> 01:16:42,139 Auf Wiedersehen, Humpty. 856 01:16:52,859 --> 01:16:56,069 - Ja, ich finde es wunderbar... - Und ich habe ein Gänseei bekommen. 857 01:16:56,738 --> 01:16:58,238 Er ist es. Der gestiefelte Kater. 858 01:16:58,406 --> 01:17:00,407 Er hat uns vor der Riesengans gerettet! 859 01:17:00,575 --> 01:17:02,367 Sein Schwert ist wie ein Blitz! 860 01:17:02,535 --> 01:17:04,411 Man sagt, er hat zehn Leben. 861 01:17:04,579 --> 01:17:08,373 Seine Stiefel sind gemacht aus feinstem korinthischen Leder. 862 01:17:08,541 --> 01:17:10,834 Er trinkt nur Vollmilch. 863 01:17:14,339 --> 01:17:15,631 Gute Leche. 864 01:17:15,799 --> 01:17:19,343 Er ist kein Gesetzloser. Er hat uns gerettet! 865 01:17:20,637 --> 01:17:21,678 Miau? 866 01:17:23,473 --> 01:17:26,016 Ein Geschenk für dich, Mama. 867 01:17:28,728 --> 01:17:32,689 Ich muss gehen. Die Soldaten kommen für mich. 868 01:17:34,818 --> 01:17:37,027 Ich bin so stolz auf dich, mein Sohn. 869 01:17:39,948 --> 01:17:44,117 Heute haben Sie sich der Vergangenheit gestellt mit Tapferkeit und Ehre. 870 01:17:44,911 --> 01:17:47,371 Du hast dir diese Stiefel verdient. 871 01:17:47,539 --> 01:17:52,543 Und die Leute wissen das Du bist San Ricardos größter Held. 872 01:17:53,837 --> 01:17:55,546 Ich habe es für dich getan, Mama. 873 01:17:56,589 --> 01:17:59,341 Du wirst immer in meinem Herzen sein. 874 01:17:59,509 --> 01:18:01,718 Und du in meinem. 875 01:18:04,389 --> 01:18:06,348 „Gato! 876 01:18:06,516 --> 01:18:09,142 - Da ist er! - Ich sehe ihn! 877 01:18:50,894 --> 01:18:54,605 Wir sehen uns wieder, Kitty Softpaws! 878 01:18:54,772 --> 01:18:56,773 Früher als Sie denken. 879 01:19:04,824 --> 01:19:07,576 Sie ist eine böse Katze. 880 01:19:12,665 --> 01:19:16,418 Dies ist die Geschichte einer Katze der zum Helden wurde. 881 01:19:16,586 --> 01:19:21,089 Ein Gesetzloser, der sich der Gerechtigkeit verschrieben hat. Und ein Liebhaber schöner Frauen. 882 01:19:21,257 --> 01:19:24,885 Ein toller... toller Liebhaber. 883 01:19:25,053 --> 01:19:27,679 Wirklich. Es ist verrückt. 884 01:19:27,847 --> 01:19:30,891 Ich bin der gestiefelte Kater! 885 01:19:31,059 --> 01:19:35,604 Und mein Name würde... zur Legende werden! 886 01:20:08,012 --> 01:20:09,304 Miau.